El Diccionario Online Reverso ha agregado una nueva herramienta, ideal para nuestra profesión, llamada Context.
Es un buscador de traducciones, un comparador de textos de gran precisión. Como bien indica su nombre, su característica más destacada es que abarca una variedad muy amplia de contextos. Las combinaciones de las lenguas de trabajo con las que cuenta son muy diversas, como del español al inglés, al francés y al portugués y también otras combinaciones con idiomas como por ejemplo el alemán, el italiano y el árabe.
Utiliza multitud de filtros que hacen que la búsqueda sea lo mas precisa posible, detecta las diferencias más sutiles como por ejemplo entre: 《no》 y 《, no?》, 《cambio》 y 《cambió》 o 《Gates》 y 《gates》. Asímismo, hay que recalcar que incluye traducciones que van desde el lenguaje más formal (como el empleado por instituciones europeas o la ONU), hasta otro más informal obtenido del lenguaje empleado en conversaciones de la vida diaria y sacados de subtítulos de películas, series, charlas y documentales.
Mira el Artículo completo aquí
No hay comentarios.:
Publicar un comentario