Traductores Licenciados

Se Busca traductores licenciados con los siguientes requisitos:

Ser Licenciado(a) en Traducción
Experiencia mínima como Traductor(a) de 8 años
Dominio de TRADOS

Disponibilidad para trabajo en horario completo

Las personas interesadas deben enviar su Curriculum Vitae a: mcbuendi@trans-sol.com

María del Carmen Buendía de Montalván
442-9952

Más ofertas Laborales

Traductor Recién egresado

Ortho Organizers Peru S.R.L. requiere un traductor de inglés recien egresado para desarrollar traducciones de brochures de productos. Trabajo eventual. Mandar cv a jonathanob@orthotecnica.com, indicando pretenciones económicas. 

Traductora de Libros

El Ministerio de Trabajo se encuentra en búsqueda de una TRADUCTORA para futura traducción de libros. El sueldo ofrecido es mil nuevos soles. El trabajo es a tiempo completo. Las interesadas mandar hoja de vida con foto reciente a proempleolima@gmail.com, indicando en el asunto "CV - Traductora"

Traductor(a) Técnica

Importante empresa especializada en servicios de montaje de estructurales metálicas solicita los servicios de traducción de textos técnicos en general. El trabajo ofrece posibilidad de viaje a provincia Sueldo a tratar. Los interesados enviar Cv a rocio.sanchez@emsa.pe

Ofertas Laborales

Traductor para Obra en Provincias
GymS.A. busca incorporar a un traductor para una de sus obras en Cerro de Pasco que cuente con el siguiente perfil:

- Egresado de la carrera de traducción e interpretación
- Experiencia de 2 años en empresas de construcción, metalmecánicas o afines en temas de traducción.
- Experiencia de 2 años en enseñanza de inglés de manera profesional
- Disponibilidad de trabajar en provincia
- Tolerancia al estrés, alto grado de responsabilidad y ganas de aprender.

La funciones principales a realizar serán el apoyo de la traducción e interpretación de los documentos de los Ingenieros, además de dictar clases de inglés al personal de obra

Las personas interesadas, deberan enviar su cv actualizado al mail: oportunidades@gym.com.pe colocando en el asunto: Traductor/Obra


Traductor
e-MagicSoft® S.A.C. requiere traductores de inglés con experiencia en turismo para ocupar plaza fija, tipo de servicio full time, contrato indefinido según desempeño. Indicar pretenciones económicas. Interesados enviar CV a rrhh@e-magicsoft.com ò llamar al 4458774, con atención a Jim Dantas.

Ofertas Laborales

Practicante de Traducción en Piura

Northex Peru S.A.C busca incorporar a una dama para que realice sus practicas profesionales como traductora e intérprete de inglés con conocimientos básicos en contabilidad y/o administración, residir en Piura. Interesadas, enviar su hoja de vida a nortexperusac@hotmail.com. Atención a Rafael Sayas.

Docente de Inglés en la Fuerza Aérea del Perú

La Escuela de Oficiales de la Fuerza Aerea del Perú busca a un licenciado(a) de traducción con experiencia docente en Universidades (Centro de Idiomas de Universidad)para prestar servicios de docencia a nivel superior. Es indispensable que el postulante demuestre puntualidad, orden y dominio. El pago por hora académica es S/. 17.5

Requisitos:

- Mínimo 02 años de experiencia Universitaria.

- Constancias de haber laborado en Universidades.

- Curriculum vitae (digital).

Interesados enviar CV con foto reciente a langteachers@hotmail.com, con atención a Ursula Mayorca Tinoco.

Traductora e Intérprete por horas

Elementos Textiles S.A., empresa exportadora de chompas requiere contar con los servicios de una traductora de Idiomas INGLES HABLADO, para interpretar conversaciones sostenidas con los clientes extranjeros. A medio tiempo o por horas según acuerdo con la empresa. De preferencia con residencia cerca a Breña. Interesadas enviar CV actualizado a marco.flores.nolasco@gmail.com

Oferta Laboral Inglés - Alemán

La empresa es Geyer Kabel Peru SAC. está buscando un(a) candidato(a) para el puesto de Asistente Comercial, que cumpla con el siguiente perfil:

- Dominio fluido (hablado y escrito) de los idiomas inglés y alemán

- Conocimientos en Comercio Exterior

- Edad: de 28 años hacia adelante

- Con experiencia en puestos similares (de preferencia)

- Disponibilidad inmediata

- Disponibilidad para viajar

- Capacidad de trabajo bajo presión

Aquellos que no cumplan con estas especificaciones por favor abstenerse.

Los interesados deben enviar su CV con pretensiones salariales al siguiente correo: claudia.dopf@geyer-kabel.com

I Taller Internacional de Traductores e Interpretes

El Consejo Nacional del Colegio de Traductores del Perú organiza el I Taller Internacional de Traductores e Intérpretes, “Traductores e Intérpretes preparados en los tiempos de Cumbres” cuya sede será la Universidad Ricardo Palma - Facultad de Lenguas Modernas y que se llevará a cabo el 27 y 28 de febrero de 2009

Este Taller contará con la presencia de los siguientes expositores:

• Marian S. Greefield (Ex Presidenta de ATA)

• Emilio Muñiz Castro (Ex Vicepresidente de la FIT, Presidente de Iberoterm)

• Verónica Albin (Senior Lecturer, Center for the Study of Languages, Rice University, ATA Member )

• Silvana Debonis (Profesora de Traducción en el Programa de Traducción a distancia - Universidad de New York)
  

A continuación se detallan las disertaciones:

COMUNICACIONES PERSONALES (27/02/09)

Marian Greenfield - “El negocio de la traducción… ideas, dudas y respuestas”.

Emilio Muñiz - “Cómo hacer de un traductor un terminólogo funcional”.

Verónica Albín: - “¿En qué cabeza cabe? El diccionario y sus excentricidades”.

Silvana Debonis: - “La especialización como valor agregado del traductor”.

TALLERES FULL DAY (28/02/09)

Marian Greenfield

a) “Translating for the capitals markets”

b) “Translating Spanish Financial Statements into English”

Emilio Muñiz - “El momento actual de la traducción y la terminología en el mundo de lengua española”

Verónica Albín:

a) “Dominio y traducción de las colocaciones del inglés y español contemporáneos”

b) “Expresiones idiomáticas del inglés actual”

Silvana Debonis:

a) “Secretos de los mercados financieros” 

b) “Estados financieros según las NIC y las NIIF”

INVERSIÓN

(Incluye todas las Comunicaciones Personales, seis horas de Talleres full day y materiales)

ESTUDIANTES US$ 50.00 

COLEGIADOS ACTIVOS US$ 60.00 

PÚBLICO EN GENERAL US$ 70.00

INFORMES E INSCRIPCIONES

www.colegiodetraductores.org.pe

Teléfonos: 444-9084 ó 242- 1412 (de lunes a viernes, de 8.00 a 17.00 horas) 

E-mail: coletraductores@terra.com.pe

Inscripciones desde el 05 de enero hasta el 09 de febrero de 2009.

Cuentas Corrientes en el Banco Continental:

Soles: 0011-0182-31-0100015731 

Dólares: 0011-0182-34-0100015758

Academia Peruana de Traducción

Con muchísimo gusto presento el enlace de la ya bastante esperada ACADEMIA PERUANA DE TRADUCCIÓN, que se creó en base al esfuerzo de la Lic. Roxana Cieza junto a otros colegas y amantes de nuestra querida profesión, con el fin de organizar eventos culturales, intercambiar información y darle un sustento más a la labor profesional que desempeñamos todos los traductores e intérpretes formados en las distintas casas de estudio.

Para mayor información visiten su página web: http://www.academiaperuanadetraduccion.org/

Estaremos a la expectativa de todas las novedades que esta Academia traiga para nosotros.